Tomsk-kuhnja.ru

Кухни Томска
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Александра Никитина

Лингвист-переводчик по образованию. Работаю в сфере рекламной журналистики более 9 лет.

Виктория Фомина

Эксперт — Виктория Фомина

Врач сексолог высшей категории, психиатр, психотерапевт. Работаю сексологом более 10 лет. Помогаю парам разрешить проблемы в сексуальной жизни.

  • 36077
  • 15
  • 14 мин.

парень и девушка с книгой

Любовь брата и сестры не всегда подчиняется установленным правилам и иногда выходит за грани. Тема инцестуальных отношений уже давно нашла свой отклик в литературе как в классической, так и в современных любовных романах.

30 книг об романтических отношениях брата и сестры 30

  • Драма «Цветы на чердаке» (1979) – Вирджиния Эндрюс

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Повествование ведется от лица Кэти, которая вместе со своими родителями, братьями и сестрой живет в небольшом американском городке. Счастливая жизнь семьи обрывается в тот момент, когда отец погибает в страшной автокатастрофе. Вдова с детьми переезжает в родительский дом, но вынуждена скрывать малышей от жестокого отца на чердаке. В заточении ребята живут уже несколько лет, но половое созревание Кэтрин и ее старшего брата дает о себе знать: подростки чувствует взаимное влечение.

  • Любовный роман «Вайдекр» (1987) – Филиппа Грегори

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Действие романа происходит в 18 веке. В английском поместье проживает зажиточная семья. Юная Беатрис мечтает, что после смерти отца она станет единственной владелицей имения. Однако ее мечтам не суждено было сбыться. Согласно правилам, наследником Вайдекра может стать только мужчина. Разгневанная девушка собирается путем сексуальной манипуляции старшего брата добиться желаемого наследства.

  • Любовный роман «Привилегированное дитя» (1989) – Филлипа Грегори

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

В центре сюжета Джулия, богатая наследница роскошного поместья, и ее кузен. Они с самого детства живут в имении ее отца, дружат и вместе играют. Несмотря на то что Ричард проявляет к своей сестре жестокость, она готова ему все прощать…

  • Роман «Цементный сад» (1978) – Иэн Макьюэн

Главное действующее лицо – пятнадцатилетний Джек. У него есть две сестры, брат и родители. Однако в семье случается трагедия: сначала умирает отец, а затем мать. Дети остаются совершенно одни, но, чтобы не попасть в детский приют, они вынуждены скрывать смерть родителей. Обязанности главы семейства берет на себя старшая дочь – Джулия. С оставшимися без присмотра ребятами начинают происходить странные метаморфозы.

  • Любовный роман «Запретное» (2010) – Сузума Табита

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

С самого детства отношения Лочена и Майи были скорее дружескими, нежели родственными. В подростковом возрасте им пришлось взять на себя заботу о младших детях, так как их мать пристрастилась к алкоголю. Тяжелая жизнь, но полное взаимопонимание сблизило подростков настолько, что вскоре у них начался тайный роман.

  • Роман «Ужасные дети» (1929) – Жан Кокто

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

История кровного брата и сестры, отвергнувших реальный мир и создавших свой удивительный, но в то же время диковинный и жестокий мир. В нем присутствуют свои законы, правила и традиции, но даже с возрастом Поль и Элизабет не собираются прекращать игру, которая заводит их очень далеко.

  • Роман «Избранник» (1951) – Томас Манн

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Шокирующая история о человеке, ставшим плодом греха родителей. Во взрослом возрасте он пошел по их пути, но не осознанно, а по незнанию. Результатом греховной связи стали прекрасные дети. В конечном итоге герой решает искупить свои грехи и встать на путь исправления. Он не только проводит работу над собой, но и помогает другим.

  • Детектив «Тайная история» (1992) – Донна Тартт

Американский бестселлер, переведенный на 25 языков мира. Действие происходит в колледже, куда поступил главные герой – Ричард, чтобы изучать древнегреческий язык. У него появляются друзья, среди них Фреэнсис – сын алкоголички, красавчик Генри и близнецы Чарльз и Камиллы, которых связывает не только кровное родство, но и порочная связь.

  • Любовный роман «Ада, или Радости страсти» (1969) – Владимир Набоков
Читайте так же:
Мобильные установки по выгрузке вагонов с цементом

Семейная сага, повествующая о запретной любви Вана и Ады, возникшей еще в детском возрасте. Но на пути к их счастью появляется тысячи преград как внешних, так и внутренних. Несмотря на все невзгоды, влюбленным удалось сохранить свои чувства, но только лишь в зрелом возрасте им удалось воссоединиться.

  • Роман «Анатомия чувств» (2017) – Гайя Колторти

После развода бывшие супруги разделили малышей-близнецов Джованни и Сальваджа. Уже во взрослом возрасте молодые люди случайно встречаются в романтичной Вероне, но даже не догадываются, что они – родные брат и сестра. Грешная страсть несет влюбленных прямиком в пропасть, но даже запреты родителей не могут их остановить от роковой ошибки.

  • Любовный роман «Флорентийка» (2002) – Бенцони Жюльетта

Молодая красавица Флора живет в имении приемного отца, не зная забот и печали. Мужчина скрывает страшную тайну рождения своей дочери, но однажды эта история становится известна французскому посланнику. За свое молчание Филипп потребовал выдать за него прекрасную флорентийку.

  • Любовный роман «Куда я – туда и ты» (2011) – Горовая Ольга

Роман современной украинской писательницы расскажет историю любви Ирины и Игоря. Вопреки мнению родителей и родных влюбленные брат и сестра продолжают встречаться и бороться за свои искренние чувства.

  • Роман «Останови моё безумие» (2019) – Наргиз Хан

Он – успешный молодой человек, пользующийся популярностью у представительниц прекрасного пола. Она – талантливая девушка, у которой кроме семьи ничего больше нет. Вскоре их пути пересекутся и все смешается настолько, насколько странной и запутанной может быть романтическая история любви между кровными родственниками.

  • Любовный роман «Банальная история» (2005) – Райдо Витич

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Хотя история называется банальной, в действительности такой она не является. С виду обычная многодетная семья. Родители заняты научной деятельностью, а трое сыновей и лапочка дочка предоставлены в основном сами себе. Девочка неизлечимо больна, поэтому мальчики опекают ее, как могут. Но не только по-братски, оказывается, они не прочь подарить ей мужское внимание и сексуальные ласки.

  • Любовный роман «Близкие. За чертой дозволенного» (2012) – Владислава Мека

Главные герои этого произведения не могут жить без настоящей любви. Но, что делать с этим чувством, они не знают. Ведь их любовь запретная и неправильная.

  • Любовный роман «Любовь на расстоянии или Санкт-Петербург – Хельсинки» (2014) – Рой Хелен

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Как многие братья и сестры, в детстве Екатерина и Евгений совершенно не ладили. Даже будучи подростками они пытались побольнее уколоть родного человека. Один шаг… Ровно столько от ненависти до любви. Кровное родство не помешало им стать любовниками.

  • Любовный роман «Влюбляясь в твой призрак» – Кристи Николь

Семнадцатилетняя Виолетт возвращается после летних каникул домой. К своему удивлению она обнаруживает, что ее мать вышла замуж за состоятельного и харизматичного мужчину, у которого есть не менее привлекательный сын. Подросткам приходится ютиться в одной комнате, а это не может пройти бесследно.

  • Роман «Близкие. Одна на двоих… Наша жизнь» (2014) – Владислава Мека

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Эмоционально тяжелая история любви близнецов. Они – молоды и успешны. Он – развратный парень, а она – милый и очень сексуальный ангелочек. Их музыкальный дуэт занимает самые высокие рейтинги в чартах, но им есть что скрывать от толп фанатов: порочная связь, одержимость и безумное влечение к самому родному человеку.

  • Роман «Эмили» (1975) – Купер Джилли
Читайте так же:
Гибридный стеклоиономерный цемент тройного отверждения

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Эмили выходит замуж за обаятельного и непредсказуемого Рори. Девушка всегда мечтала о настоящей любви, но в их отношения вмешивается роковая красотка Марина, которая напоминает героини о прошлом. Схватка за любимого уже проиграна, она готова даже броситься в объятия другого мужчины, но что делать с чувствами?

  • Любовный роман «Рядом с Адамом» (1994) – Энн Мэтер

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Узнав о том, что родители хотят отправить ее на учебу в лондонский колледж, Мария засветилась от счастья. Она давно уже мечтала избавиться от опеки жестокого отца и противной мачехи и поскорее увидеть своего сводного брата. Первое время девушка должна жить у него в квартире, но его любовница воспылала ревностью к сестре.

  • Любовный роман «Лабиринты лжи» (2010) – Стюарт Энн

Пятнадцать лет Рэйчел не видела родного брата и вот наконец-то им суждено было встретиться. Для нее эта встреча стала новым знакомством, которое повлекло за собой непреодолимое физическое влечение. Хотя их чувства взаимны, молодые люди не хотят отношений с кровным родственником.

  • Роман «Безумная парочка» (1979) – Джойс Элберт

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Харри и Алексис родились в небольшом провинциальном городке, где из развлечений было только кино и церковь. Еще в детском возрасте их отношения выходили за границы родственных. Даже спустя года их любовь не угасла, хотя девушка сменила кучу партнеров, а ее брат переспал с множеством женщин.

  • Любовный роман «Дорогой сводный братец» (2020) – Пенелопа Уорд

Когда Грета впервые увидела сводного брата, она воспылала к нему ненавистью. Наглый, дерзкий и самоуверенный парень невероятно бесил ее, а потом внезапно что-то перемкнуло. Теперь она с нетерпением ждет его очередного появления, хотя юноша не догадывается о ее чувствах. Его отъезд в другой город стал для нее облечением, но спустя годы возмужавший красавец вернулся.

  • Любовный роман «Никто об этом не узнает» (2019) – Рита Навьер

Главный герой – обычный подросток, но в его жизнь, дом и даже класс вмешивается она – сводная сестра. Неудивительно, что юноша сразу же невзлюбил ее. Он старался бить по самому больному, делать ей гадости и доставлять неприятности, но девушка выстояла в этой войне. Чего нельзя сказать о нем. Он влюбился…

  • Роман «Райская птица» (2012) – Энн Мэтер

Клео жила беззаботно, пока родители не рассказали правду о ее происхождении: они удочерили девочку после того, как мать отказалась от нее. Девушка находится в таком смятении, что появление на пороге ее дома незнакомого красавчика, утверждающего, что он ее брат, просто добивает озадаченную героиню.

  • Любовный роман «Вредная Лиз» (2002) – Стар Джулиана

Маленькая Лиз не такая вредная, как о ней говорят. Она просто ненавидит своего младшего сводного брата, который постоянно дразнит ее. Зато старшего обожает всем сердцем. Она мечтает поскорее стать взрослой, чтобы начать встречаться с ним.

  • Роман «Фрески Италии» (1997) – Джордж Кэтрин

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Пока Саския была гадким утенком, ее сводный брат не обращал на нее никакого внимания. Но стоило ей превратиться в прекрасного лебедя, Люк стал смотреть на сестру совсем по-другому. Да и она тоже оказалась неравнодушна к нему. Теперь молодые люди должны отвоевать свое счастье.

  • Любовный роман «Покаяние души» – Берристер Инга

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

Семилетняя Мод не обрадовалась, когда ее родители усыновили Кайла. Она пытается любым способом досадить брату. В конечном итоге повзрослевший парень уходит из семьи. Несколько лет спустя девушка вынуждена обратиться к нему за помощь. И тут ее ждет полная неожиданность: она испытывает к нему необъяснимые чувства.

  • Любовный роман «Свет и печаль» – Берристер Инга

Книги о любви брата и сестры – 30 романов о запретном чувстве

В американской глубинке происходит совершенно неожиданная история. Перед смертью отец поручает приемному сыну заботиться об его родной дочери. Мужчина просит брата одобрить жениха своей сестры, если та решится на брак. Но он не знал, что дети за его спиной крутят роман.

  • Любовный роман «Я говорил, что люблю тебя?» (2015) – Эстель Маскейм
Читайте так же:
Мария куликова залили цементом

Главная героиня до дрожи в коленях ненавидит сводного брата. Ее раздражают его манера поведения, скверный характер и прекрасные зеленые глаза, глядя в которые, она начинает чувствовать притяжение. Теперь девушка стоит перед нелегким выбором: поддаться чувствам или следовать правилам.

Лингвистический анализ: Цементный сад (Иэн Макьюэн)

В таблице показаны частоты словопар типа «сглагол+уществительное», «предлог+прилагательное» и т.д. Частота выражена в среднем количестве пары на 1000 слов текста. Вертикаль отражает часть речи первого слова биграммы, горизонталь — второго.

СуществительноеГлаголМестоимение-существительноеПредлогСоюзПрилагательноеНаречиеМестоимение-прилагательноеЧастицаМестоименное наречиеЧислительноеЧислительное-прилагательноеМеждометиеЧасть композита — сложного слова
Существительное31.0049.4529.4632.5439.516.7514.806.216.553.301.220.260.110.00
Глагол44.3023.4637.2444.8426.709.3715.946.977.034.161.620.280.090.00
Местоимение-существительное13.4459.249.5712.5010.593.9313.523.7311.273.050.680.000.030.00
Предлог61.291.5422.800.881.458.650.4610.730.090.031.420.340.030.00
Союз12.5328.6721.926.322.733.448.462.965.862.791.050.060.000.00
Прилагательное27.612.761.771.943.444.441.050.230.400.230.110.030.000.00
Наречие4.8726.677.635.955.863.476.121.113.390.770.570.000.000.00
Местоимение-прилагательное16.883.814.181.451.482.451.370.601.250.480.200.060.000.00
Частица3.1021.613.072.392.250.632.530.971.540.910.200.000.000.00
Местоименное наречие1.003.843.160.742.450.311.820.571.710.480.110.000.000.00
Числительное4.380.880.600.110.230.480.260.140.110.000.230.000.000.00
Числительное-прилагательное0.680.000.090.060.060.090.060.000.000.000.000.000.000.00
Междометие0.060.060.090.000.030.000.030.000.000.000.000.000.000.00
Часть композита — сложного слова0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

Части речи на позициях в предложении

Таблица показывает, с какой частотой употреблены автором различные части на позициях в предложении. Например, ячейка «глагол – 3» показывает с какой вероятностью третье слово в случайно взятом предложении произведения является глаголом. Вероятность выражена в процентах. В каждом столбце максимальное значение отмечено розовым цветом, что позволяет по первым трём-пяти столбцам примерно представить типичное для произведения начало предлоджения. Например, последовательность «местоимение-существительное, глагол, прилагательное, существительное» может быть чем-то вроде «Он срубил старое дерево. »

Иэн Макьюэн «Искупление»

Книга «Искупление» Макьюэна — читать краткое содержание

Роман «Искупление» Иэна Макьюэна вышел в свет в 2001 году. Произведение повествует о роли писателя и человеческих ошибках, расплачиваться с которыми некоторым приходится всю жизнь. Книга пережила успешную экранизацию режиссёра Джо Райта. Перевод на русский язык осуществила Ирина Доронина.

Эта публикация автора существенно отличается от его предыдущих работ, изобилующих детализированными описаниями сцен насилия и секса. Книга состоит из 4-х частей и 3-х временных слоёв.

Книга «Искупление» Макьюэна — читать краткое содержание

Первая часть книги рассказывает о влюблённости Сесилии, дочери успешного политика, и Робби, сына садовника, ранее работавшего у них. Третьим главным персонажем является Брайони — сестра Сессилии, мечтающая о писательской карьере.

Брайони наблюдает за отношениями Сесилли и Робби, но своеобразно интерпретирует их, считая парня маньяком.

Читайте так же:
Как посчитать куб бетона с щебня песка цемента

Когда оказывается, что Лолу, кузину Брайони, изнасиловали, девочка сообщает, что это сделал Робби, и того отправляют в тюрьму. Эта часть книги перекликается с «Нортенбергским аббатством» Джейн Остин.

Освобождение Робби из тюрьмы

Во второй части Робби досрочно выпускают из тюрьмы. Он принимает участие в акциях британской армии в Франции, а затем после бегства попадает в Дюнкерк, откуда эвакуируют англичан. Интересно, что военные сцены очень реалистично описаны, почти как у Эрнеста Хемингуэя.

Тем временем между Сесилией и Робби разворачивается тайная переписка. Сесилия полностью порвала отношения со своей сестрой. Однако они обе независимо друг от друга работают медсёстрами, ухаживая за раненым. При чём Брайони делает это из чувства вины.

Она пишет роман «Двое у фонтана», в котором раскрывает отношения Сесилии и Робби. Однако рукопись отвергнута из-за недостаточного раскрытия истории отношений любящих.

«Искупление» Макьюэна — цитаты

Покаяние Брайони

Брайони узнаёт о свадьбе Маршалла и Лолы, и ей приходит осознание, что настоящим насильником был Маршалл. После этой свадьбы Брайони встречается с Сесилией и вернувшимся с войны любимым, — они решают, что писательница начнёт процесс по оправданию оклеветанного Робби.

В эпилоге сообщается, что Брайони готовится к 77-му дню рождения, она страдает слабоумием и ей вскоре грозит смерть. На самом деле Робби умер в Дюнкерке из-за последствий ранения, а Сесилия — погибла во время бомбёжки со стороны Германии.

История о воссоединении влюблённых — лишь выдумка Брайони, чтобы дать им хоть какую-нибудь возможность встретится, несмотря на смерть, а также для искупления своей преступной клеветы.

Интересно, что вся эта книга — переработанное издание первого романа писательницы, который будет опубликован лишь годы спустя, так как Маршалл и Лола ещё живы и могут угрожать судом.

«Искупление» Макьюэна — цитаты

  1. Любовь, основанная не на здравом смысле, обречена.
  2. Истина бывает странной и обманчивой, за неё нужно бороться, пробиваться к ней через поток привычных мелочей.
  3. Стать объектом ненависти взрослого – всё равно что принять посвящение в серьёзную новую жизнь.

Читать онлайн роман «Искупление» Иэна Макьюэна можно бесплатно на сайте Booksonline. Знакомьтесь с самыми мудрыми и интересными книгами современности!

«Удивительная миссис Мэй»: Самый гуманный суд в мире

Чтобы добраться до российского зрителя, «Удивительной миссис Мэй» понадобилось три года после премьерного показа в 2017-м на кинофестивале в Торонто. Время на фильме не отразилось: слегка выдержанный, подобно вину, он не потерял смыслы, потому что искал ответы на вечные вопросы, нежели реагировал на повестку дня.

«Удивительная миссис Мэй»: Самый гуманный суд в мире

фото: Постер фильма «Удивительная миссис Мэй»

Среди судебных процедуралов с актерами разной степени звездности «Миссис Мэй» совершенно точно есть чем удивить. Эта чисто английская картина без назидательности, но с трогательной историей, женской оптикой и одной из лучших ролей Эммы Томпсон Эмма Томпсон, которая одинаково хороша и в комедиях, и в драмах. Не секрет, что британцы лучше всех умеют создавать прекрасные фильмы с актрисами, которым «слегка за 20» (достаточно вспомнить великолепных Джуди Денч Джуди Денч, Мэгги Смит Мэгги Смитили Хелен Миррен Хелен Миррен).

В основе сюжета – история судьи Фионы Мэй, специализирующейся на семейном праве. Однажды к женщине попадает дело юного Адама (Финн Уайтхэд Файон Уайтхэд), который в свои 17 лет и 9 месяцев оказывается намного ближе к смерти, чем к совершеннолетию. Для спасения жизни требуется переливание крови, что противоречит вере родителей мальчика и вроде как его собственным убеждениям. Стоит отметить молодого актера, дебютировавшего в «Дюнкерке» Кристофера Нолана Кристофер Нолан, а здесь воплотившего образ Адама во всех его ипостасях – от религиозного фанатика, готового принять мученическую смерть, до пылкого мечтателя, увлеченного поэзией Йейтса. Судьба молодого человека висит на волоске, а судье предстоит принять непростое решение. И она его примет, но на этом фильм не закончится: история послужит лишь крючком для зрителя. На ее фоне развернется другая драма. И по ходу развития сюжета будет постепенно распутываться клубок семейных проблем, сопряженных с работой, религией, конфликтом поколений и банальной невозможностью услышать друг друга.

Читайте так же:
Как мешать цемент для отмостки

«Удивительная миссис Мэй»: Самый гуманный суд в мире

фото: К/ф «Удивительная миссис Мэй»

У главной героини жизненные противоречия усугубляются собственной проблемой, что сидит глубоко внутри и сильнее отдаляет от того времени, когда Фиона, по ее собственным словам, могла быть «дикой и свободной». Это боязнь собственных чувств и их дальнейшая блокировка. Плакать, любить и отдыхать ей не позволяет должность. И хотя на экране жизнь героини с помощью цветовой палитры делится на работу и дом, для нее самой они давно слились воедино. Точнее, работа 25 часов в сутки поглотила дела семейные, любые намеки на близость с супругом (Стэнли Туччи Стэнли Туччи) и перспективы завести детей.

В галерее чеховских образов есть герой, чью судьбу можно сравнить с жизнью судьи Мэй. Это архиерей из одноименного рассказа, к которому даже собственная мать робко обращается на вы. Фиона Мэй в этом смысле – такой первосвященник, но за важной должностью ее не замечают не только окружающие, но и она сама. Женщина осознает себя живой и одновременно извиняется за эту земную слабость. Увидеть обычного человека в ней способны только дети, в данном случае – почти совершеннолетний, но очень чистый и наивный Адам. Очень тонко и по-чеховски. Неслучайно классик чуть ли не входит в разряд национальных драматургов Англии. И по количеству поставленных пьес он уступает разве что Шекспиру.

«Удивительная миссис Мэй»: Самый гуманный суд в мире

фото: К/ф «Удивительная миссис Мэй»

Кстати, режиссер «Удивительной миссис Мэй» Ричард Эйр Ричард Эйр, известный по лентам «Айрис» и «Скандальный дневник», начинал именно в театре. А в 1980-м экранизировал «Вишневый сад» с Джуди Денч, так что явно успел разобраться в подводных течениях чеховской прозы и драматургии. В кино Эйра можно назвать отличником по такой дисциплине как британская драма. За свою карьеру он заметно поднаторел в создании историй о непростых взаимоотношениях женщин с окружающим миром. И ни разу не ошибся в выборе блестящих актрис на главные роли: Кейт Уинслет Кейт Уинслет, Клэр Дэйнс Клэр Дэйнс, Кейт Бланшетт Кейт Бланшетт. История Фионы Мэй может в какой-то момент наскучить своей вычурной «английскостью», развернутыми диалогами, множеством крупных планов и подробными объяснениями, но все интонации в ней переданы верно. Во многом благодаря тому, что сценаристом выступил Иэн Макьюэн, автор книги «Закон о детях», по которой и снят фильм.

Литературная основа стала мощным подспорьем для создания удачной экранизации. Макьюэн – важная фигура в Британии, живой классик. В юности он заработал прозвище Макабр за свои мрачные рассказы, но потом смягчил стиль. В 2001-м писатель стал лауреатом Букеровской премии за роман «Искупление», а в 2007-м произведение было экранизировано с Кирой Найтли Кира Найтлии Джеймсом Макэвоем Джеймс Макэвойв главных ролях. Впрочем, это не единственный случай – Иэна Макьюэна ставили уже восемь раз. И он всегда участвовал в адаптации своих книг для большого экрана. «Удивительная миссис Мэй» не стала исключением, ее литературность очень заметна. И как любая хорошая литература, эта история универсальна, вне времени. Не важно, в каком году или даже веке она произошла. Вопросы без ответов были и будут всегда. Просто нужно научиться с этим жить.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector